2008. július 8., kedd

Angol vs. francia

Ez egy fura dolog Quebecben, azon belül Montreálban. Egyrészt mindent kizárólag franciául írnak ki mindenhova. Kanada többi részén minden felirat, a kijárat az autópályán, a wc stb, minen angolul és franciául van kiírva. Leginkább a "stop" tábla sokkolt minket, ami ugye egy nemzetközi jel – na ezt is fontos volt franciául szerepeltetni (emlékeim szerint még Franciaországban is Stop felirat szerepel a táblán …). A beszélt nyelv alapvetően a francia. de sokan beszélnek angolul, sőt általában franciát is angol akcentussal beszilik. Itt találkozhatunk viszont olyanokkal is, akik az angolt is és a franciát is tökéletes akcentussal beszélték. Ezek főleg foiatalok voltak. Szóval, ha Quebecbe utazik majd valaki nem feltétlenül szükséges megtanulni franciául: a fontos helyeken (evés/ivás/szálloda/rendőrdég) beszélnek angolul és nagyon segítőkészek, kedvesek, stb.

Nincsenek megjegyzések: